88987客户 11:03:55 你好!我想询问你一下论文修改服务的有关情况!
EnPapers 11:03:46 您好
EnPapers 11:03:49 请问吧
客户 11:04:50 我的是中英对照稿件,想请你们润色一下
EnPapers 11:06:52 做英文润色的是英语母语编辑,不懂中文,中英对照需要我们的翻译组来处理 EnPapers 11:07:12 如果英文不好,建议中译英。您自己翻译的可以提供给我们参考 EnPapers 11:08:01 我们的翻译可以中英对照修改,如果改动不大,可以按照英文润色计费,改动大的话,可能就直接翻译了 客户 11:03:55 我怕表达不到位,还是想请你们中英对照看看
EnPapers 11:09:11 这样的话,可以中英对照为您处理,我们需要先评估一下您的英文稿件质量,看是大幅修改(翻译)还是小幅的英文润色。 EnPapers 11:10:04 您可以将中英对照稿件发送到 papers@enpapers.com ,我们评估后为您报价
客户 12:17:02 你好,我刚才的留言我看了! 我们大的改动不会有,也不允许有。我之所以问这个问题是我担心润色过程中会改变我的原意。 如你所说,我还是先把稿件发给你们评估一下吧!
EnPapers 12:29:00 可以的 EnPapers 12:29:19 您这篇稿件已经经过审稿了? 客户 12:29:57 那么你们什么时候能估好
客户 12:30:11 还没
EnPapers 12:29:45 很快。 客户 12:30:19 ok
EnPapers 12:30:46 您感觉自己的英文怎么样? EnPapers 12:31:17 从以往发文章的情况看,需要大改吗 客户 12:31:57 意思基本表达清楚,但是可能中式表达比较多,不够地道
EnPapers 12:32:04 科技论文出现这个问题不是大问题,关键是读者能否看懂您的文章 EnPapers 12:32:45 如果英文基本可以,我们会直接交给母语编辑团队处理,母语编辑团队中很多是助理教授级别的 EnPapers 12:33:10 如果您感觉不太好,我们则交给翻译团队来处理中英对照稿件。 客户 12:34:37 我觉得最好还是帮我中英文对照看一下吧
EnPapers 12:34:28 好的。请发到我们信箱吧,马上为您评估一下 客户 12:35:08 稍等一下
EnPapers 12:34:45 好的。 客户 13:38:00 文稿已经发送了,请注意查收!
客户 13:38:03 谢谢
EnPapers 13:59:39 好的 EnPapers 16:41:34 快评估完了,请留个手机号,评估完毕马上发短信给您 客户 16:48:42 139******** EnPapers 17:47:50 您考虑好后,若需校译,请给我们发确认邮件,并提供详细的可核实的联系信息
...... |