加入收藏
设为首页
联系站长
您现在的位置: EnPapers 英文论文修改 学术论文翻译 > 留言板 > 查看留言
  切换到留言本方式 精华留言 用户登录 新用户注册 
查看所有留言 签写新的留言
留言模式:游客模式  查看模式:讨论区方式  发表模式:审核发表   有635条待审核
主题::3.18,中英对照修改事宜,与客户聊天记录 :2009-3-19 12:11:35


用户
admin


88987客户 11:03:55
你好!我想询问你一下论文修改服务的有关情况!

EnPapers 11:03:46
您好

EnPapers 11:03:49
请问吧

客户 11:04:50
我的是中英对照稿件,想请你们润色一下

EnPapers 11:06:52
做英文润色的是英语母语编辑,不懂中文,中英对照需要我们的翻译组来处理
 
EnPapers 11:07:12
如果英文不好,建议中译英。您自己翻译的可以提供给我们参考
 
EnPapers 11:08:01
我们的翻译可以中英对照修改,如果改动不大,可以按照英文润色计费,改动大的话,可能就直接翻译了
 
客户 11:03:55
我怕表达不到位,还是想请你们中英对照看看

EnPapers 11:09:11
这样的话,可以中英对照为您处理,我们需要先评估一下您的英文稿件质量,看是大幅修改(翻译)还是小幅的英文润色。
 
EnPapers 11:10:04
您可以将中英对照稿件发送到 papers@enpapers.com ,我们评估后为您报价
 

客户 12:17:02
你好,我刚才的留言我看了!
我们大的改动不会有,也不允许有。我之所以问这个问题是我担心润色过程中会改变我的原意。
如你所说,我还是先把稿件发给你们评估一下吧!

EnPapers 12:29:00
可以的
 
EnPapers 12:29:19
您这篇稿件已经经过审稿了?
 
客户 12:29:57
那么你们什么时候能估好

客户 12:30:11
还没

EnPapers 12:29:45
很快。
 
客户 12:30:19
ok

EnPapers 12:30:46
您感觉自己的英文怎么样?
 
EnPapers 12:31:17
从以往发文章的情况看,需要大改吗
 
客户 12:31:57
意思基本表达清楚,但是可能中式表达比较多,不够地道

EnPapers 12:32:04
科技论文出现这个问题不是大问题,关键是读者能否看懂您的文章
 
EnPapers 12:32:45
如果英文基本可以,我们会直接交给母语编辑团队处理,母语编辑团队中很多是助理教授级别的
 
EnPapers 12:33:10
如果您感觉不太好,我们则交给翻译团队来处理中英对照稿件。
 
客户 12:34:37
我觉得最好还是帮我中英文对照看一下吧

EnPapers 12:34:28
好的。请发到我们信箱吧,马上为您评估一下
 
客户 12:35:08
稍等一下

EnPapers 12:34:45
好的。
 
客户 13:38:00
文稿已经发送了,请注意查收!


客户 13:38:03
谢谢

EnPapers 13:59:39
好的
 
EnPapers 16:41:34
快评估完了,请留个手机号,评估完毕马上发短信给您
 
客户 16:48:42
139********
 
EnPapers 17:47:50
您考虑好后,若需校译,请给我们发确认邮件,并提供详细的可核实的联系信息

......

 返回列表
回复::Re: 3.18,中英对照修改事宜,与客户聊天记录 :2009-3-20 9:57:37


【游客】
zqq

你好!我同时有两篇已写好的SCI论文需要修改润色,是否可以优惠?

管理员[admin]回复:

您可以将文章发来,我们具体给您报价。单词数特别多的,可以适当优惠。

 

回复时间: 2009-3-23 16:47:09
 返回列表
2 条贴子   首页 | 上一页 | 1 | 下一页 | 尾页 6条贴子/页  转到第
回 复 留 言
姓  名: *
性  别:
E-mail :
 Oicq :
 Icq :
 Msn :
个人主页:
留言主题: *
现在心情:

留言内容:
小提示:①换行请按Shift+Enter,另起一段请按Enter;②签写的留言内容将被复制到剪贴板。
如果发表失败,请重新在编辑框中用鼠标右键粘贴或用"Ctrl+V"即可找回签写的留言内容!
是否隐藏: 正常 隐藏 * 选择隐藏后,此留言只有管理员和留言者才可以看到。
验证码: *
Copyright @ 2005-2008 EnPapers All Rights Reserved. 伊恩版权所有 站长:EnPapers
地址:中国济南华阳路26号留学人员创业园   邮编:250100
52 Garden Street, Cambridge, MA 02138, USA
合法资质: 鲁ICP备09048558号