打印本文 关闭窗口 | |
老同志的第一次SCI写作、投稿和英文论文修改经历!对第一次写SCI论文有帮助! | |
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2011-12-6 15:21:06 文章录入:admin 责任编辑:admin | |
|
|
第一次写SCI英文文章,而且N多年没有真刀真强的和英文作战,我付出了很大代价。首先,我记得07年基本整整一个暑假,我的文章中译英!之后,老板说,写成英文不好改!于是遵命将我中文又润色了一下。老板给出意见又反复改。大约08年3月吧,中文版终于通过老板审核,大约08年4月,开始正式准备英文版,由于已经有07年暑假的准备,因此英文写(改)起来,有很好的基础,也算没有白写吧,因此4月吧第一稿很快写好。首先找救兵帮英文论文修改: 1、大学同学在美国学习工作十余载,现在在上海某国际500强任职;2、大学同学,现在在美国某大学任教授;3、本人导师的导师,无论学术还是英文均很棒! 郁闷之中,拨通国内同学的电话,"不用理他,完全是偏见! 他们一看是中国人写的,在文中找到一点语言问题,就说你English is very poor! 你按照他说的好好改就是啦,没事的。" 美国同学看了我给他的邮件和留言内容,越洋电话打来啦,说,"人家也没有说你的内容不好,只是说你没说清楚,好好改就是啦!" 他劝我别改投。我也在想,能影响因子高点还是好吧,于是决定继续修改后再投! 这次SCI论文修改我花了很大精力,又补做了一点数据,将原来的数据的标准偏差,除了审稿人提出的外,我尽量都补充上,然后又加了一些讨论内容等。 这一改,花了我近3个月! 之间也不断和导师商量、修改。11月份基本定稿,又请两位同学分别进行把关!他们及其认真的帮我看了他们并不非常熟悉的内容,连标点和空格等都帮我改啦! 感动啊! 他们改好的文章又拿给老板看,老板嫌我写的啰嗦,没办法,N多年没有写过纯学术的文章,应用研究的文章倒是有一些! 没说的,改!就这样又改啊,修啊,转眼到年底啦。有点不好意思再麻烦百忙之中的同学啦,这时在网上看到一个英文论文修改网站,如获至宝,联系一下,感觉不错,得啦,花钱买个安心吧!他们的速度可真快! 3-4天搞定。顺便说一句,我觉得改得不错。根据修改意见,接受、修改后,因为语言上修改过啦,保险起见又发回去确认,然后OK。价格便宜,性价比很好。 第二轮投稿: 元月17日提交英文论文修改稿! 之后,基本就是准备过年,没有想很多! 2月12日,像往常一样打开邮箱,看到了熟悉的编辑部邮件。呵呵,心跳顿时加速,多少年没有这种体验啦,哈哈。 忐忑中打开邮件,迅速扫瞄内容,看到了”The reviewer(s) have recommended some additional revisions to your manuscript。 Therefore, I invite you to respond to the reviewer(s)' comments and revise your manuscript。” 于是,定下心来将附件下载。Review2 没有提意见,只有Review1给了一些意见,但是问题都不大,主要是文中一些书写小问题,以及一些直接可以采纳的建议。 第三轮投稿:2月17日提交。 2月18日 编辑回信,给了“copyright transfer agreement”。 总的说来本人体验: 1、只要人家没有reject,千万不要放弃,认认真真去修改,会打动审稿人的。 希望我啰嗦了半天,能让初次学写SCI论文的同学们,有所启发! 老同志这么困难都能发,你们更能发,加油啊!
|
|
打印本文 关闭窗口 |