打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
英文论文润色、学术论文翻译 收费标准与服务流程
作者:admin  文章来源:本站原创  点击数  更新时间:2008-3-30 12:03:45  文章录入:admin  责任编辑:admin

请记住我们的短域名,方便访问
www.sci.vip

    我们的50000余位客户来自北大、清华、中科院等200余所高校及科研院所; 我们拥有220000余篇SCI论文修改润色及英文论文翻译经验. 

    我们是集纯正(真正的英语母语编辑、美国助理教授团队)、专业(基本涵盖各学科)、高效(专职编辑,最迟三到四天交付文档,不收任何加急费用)、价格低廉(润色一篇论文的费用往往仅需几百元,这也是越来越多的客户选择我们服务的原因)、服务规范(遵循严格的ISO9001国际质量管理体系规则)于一身的公司.    

    ▼先修改后付款  ▼美助理教授编辑团队  ▼正规发票

    点击查看客户评价


服务流程 (共四步)


    为了避免不必要的经济损失,建议您不要将未经完善的初稿提交给我们修改。提交订单前,请您自行详尽地对论文进行多轮修改,确认完全没有问题了,再将终稿提交给我们对语言表达做最后的把关,这样才会有好的效果。
    中译英业务,为了保证质量,翻译完毕后的论文,需要由我们的质检部进行多重审核修改. 论文交付后,客户在译稿的基础上,可对特别专业的表达进行修改,并提出改进建议,根据客户的反馈,我们将对客户的修改稿件进行第二轮的校译,只要没有增加新内容,第二轮校译是完全免费的通过互动,最终保证翻译质量,取得最佳的翻译效果。
    
    英文润色业务,母语编辑修改完成后,若有问题,请标记出来并在相应地方用英文批注,及时反馈给我们进一步处理。若无问题,建议您不要再做改动,否则容易引入新的表达错误。请务必将母语编辑润色过的终稿提交给期刊审稿,这样一旦出现语言问题,我们将免费继续处理;否则,如果您对终稿做了改动,出现语言问题后您需将稿件作为新的订单重新提交

1. 请自行计算服务价格

英文修改与普通中译英的计费程序相同。但是,英文修改输入的是单词数,普通中译英输入的是中文字数。同一篇文章,中文字数/单词数 约为 1.5,总体而言,普通中译英的价格约为修改价格的1.5倍

请根据下面说明自行统计需要修改或者翻译的单词数/字数(统计方法见后,统计时不必包括参考文献),然后自行在线计算价格。

(1)字数越多优惠越大,1万单词/汉字以上的润色或普通翻译可优惠至0.25元每单词/汉字
(2)400单词或汉字以内的文件,150元。
(3)大于400单词或汉字的,请输入您文章的单词数或者中文字数
    英文润色请输入英文单词数,中译英请输入中文字数. 
              
(需大于400)


总价(不含发票)
总价(包含发票)

关于中译英服务费用的说明

    如果您的英文基本可以,请选择普通中译英(不含英语母语编辑润色)。专业译员对语言的整体把握不会有问题,译员翻译完毕后,您可在翻译稿件基础上修改,然后通过与译员的互动,确保稿件质量,达到期刊发表要求的水平。该业务不含英语母语编辑润色。

    如果您英文很差,或者对稿件质量要求非常高,请选择高级中译英服务(包含英语母语编辑润色)。该业务将在普通中译英基础上,将互动完毕的稿件交给相应专业的英语母语编辑做最后的把关。高级中译英(包含英语母语编辑润色)的收费标准为 450元 每千字。


字数统计方法说明

(1)英文润色,英文单词数目统计方法:打开word文档—拖黑需要统计的文字部分—选择word“工具”栏中的“字数统计”—以“字数”为统计标准.
(2)中译英,中文字数统计方法:打开word文档—拖黑需要统计的文字部分—选择word“工具”栏中的“字数统计”—以“字符数(不计空格)”为统计标准(注意不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”). 这是翻译界统一执行的统计标准,在翻译过程中,标点符号等均是决定文字表达意思的要素,需要通盘考虑. 因此,在提交文档前,在不影响理解文章内容的前提下,您可以视情况删除掉没必要进行翻译的英文字符等.

2.提交文件

若接受价格,您可通过两种方式提交订单:

(一)通过网站的订单系统在线提交订单(推荐)

    点击这里开始在线提交订单

通过网站订单系统在线提交订单,方便快捷!若提交清单前,您首先在本站注册了会员,并登录,那么下单后您可在会员中心随时查看订单处理状态并处理发票、付款等事宜。

(二)通过Email方式提交订单

请将论文作为附件发送到 papers@enpapers.com  并提供以下信息:
(1)您自行统计的单词数或汉字数及相应的价格。
(2)如果您符合“先修改后付款”的条件(点击查看“先修改后付款”条件及付款方式),请在Email中注明:同意报价,请立即安排,我承诺在论文首轮修改完毕后的三日内付清服务费用。其余客户,提交订单后,请及时办理付款事宜并及时通知我们对账,款项到帐后会立即启动项目。
(3)为将您的论文安排给专业背景最相近的编辑处理,请准确注明您的论文所属的学科领域(学科领域分类代码见 http://www.enpapers.com/code )。
(4)您打算投稿的准确的期刊名称。
(5)若您对论文修改有特殊要求,请务必用英文表述,因为我们的英语母语编辑不懂中文。
(6)务必留下您的姓名、单位、地址、邮编、电话(手机号码很重要)等信息,若匿名修改,需要先付清款项。
(7)若需发票,请注明发票抬头、内容(论文翻译费、审稿费、翻译费、论文修改费、排版费、分析测试费、技术服务费、计算机技术服务费、生物实验技术服务费、科技信息咨询费、论文编辑费、咨询服务费)等详细的开票信息,并留下收发票的地址、邮编、联系人等信息。如果您的单位对单张发票金额有限制,比如单张不能超过800元,请在此注明您需要开成几张发票!!

请尽量在一封email中完整提供以上信息,以避免来回通信耽误您的工作。

3. 修改润色翻译

若第二步中提供信息完整,文章会马上进入修改流程,文章会在三到四天内交付给您,届时请注意查收。中译英时间会稍长一些,以保证质量。

4. 售后及付款

文章交付后,若有任何问题,请在原文中用英文进行标注,提出您的问题,然后将文章通过Email发给我们,我们会组织编辑尽快为您做进一步的处理。
若无问题,请及时支付相关费用。

5. 质保期限
质保期限为1年。这是因为审稿周期一般是3个月,最长一般不超过6个月,否则论文已经失去了研究的时效性。超过一年的稿件需要返修语言几乎不太可能。一年的质保期限使您无后顾之忧。


付款事宜

    1.1 提供准确联系信息能够认证身份的客户,英文润色业务可以先修改后付费先修改后付费的服务政策将您的利益摆在首位,同时还可以加快工作处理进度,减少客户等待时间. 请留下您的详尽的联系方式,这样您在论文修回后的3日内办理付款事宜就可以了,请您务必在规定时间内完成付款.
   
为认证您的身份您的Email必须是单位正规的Email而非免费的Email,比如abc@pku.edu.cn或者您的Email能够在网上被检索到,比如:您曾经发表过文章并在文章中留下了Email. 


    1.2
学术论文翻译服务(中英互译)因周期稍长,暂不享受先翻译后付款的公司政策. 您需要付清翻译费后文章才可以进入翻译程序.  

    1.3 所有的学生客户及公司客户,暂时不再享有“先修改后付款”的优惠政策。近期有个别学生客户和公司客户,恶意拖欠服务费用,信用度不高,非常遗憾,对于这类客户,我们不得不暂时取消“先修改后付款”的优惠政策.

    点击这里开始在线提交订单

以下是我们总结的客户最关心的几个问题,在此一并回答,为加快工作进度,请尽量不要再发Email或者打电话咨询类似的问题,感谢您的支持


1.你们的编辑真的是英语母语人士吗?
是的,千真万确,这是我们提供质量可靠服务的最基本的保证。我们不会雇佣国内学生、或者中国留学生从事此类业务。我们的编辑是地道的英美母语人士,且是专职的。

2.你们的编辑有相应的专业背景吗?
我们的编辑团队在大的方向上基本涵盖各学科,同时请您注意,由于学科门类繁多,在很具体的方向上,我们未必有专业与您完全一致的编辑。所以,我们为您安排的是与您专业背景相近的编辑进行英文润色,他能够读懂您的论文,并进行语法、用词、承上启下、及不符合英文习惯的表达等的修改。如果哪家公司承诺可以为您安排专业背景完全一致的编辑,那基本是骗人的。

3.你们是否能够进行学术内容的修改?
隔行如隔山,学术内容需要您自己把关,我们只负责语言表达的修改。

4.多烂的英文表达你们都可以改吗?
我们不会对文章做大范围的重写,否则很容易扭曲作者本意,而且大范围改写比翻译的难度更大。所以,您的英文表达应该基本说得过去才行。英文表达太差的情况下,语言润色的效果有限,即使做了润色依然有可能因语言表达问题而被拒搞。为尽量避免您的经济损失,此时建议选用我们的中译英服务。请您根据自己的英文水平慎重选择服务类型,以免造成不必要的损失.

5.你们能够保证我的论文发表吗?
由于论文能否发表,很大程度上取决于您论文的学术价值。我们仅对语言表达负责,力争将您的学术思想无障碍的呈现给国际同行,我们可以保证您的论文不会因为语言表达问题而被拒。

6.我付清款项后,若审稿过程中被提出语言表达问题,你们不会不管了吧?
对中国人的文章,有些审稿人在学术方面找不到大的问题,总是喜欢顺便说一句英文表达有待提高之类的话。一旦出现这种情况,我们交付的文章如果您未做大的改动,我们会免费为您再次进一步处理;如果您做了大的改动,请将改动较大的部分标出,我们仅对新改动的部分收取费用。

7.论文安全有保障吗?
公司与编辑间有严格的保密协议约束,从来没有发生过剽窃的事情。您将文章发送到我们公司的Email信箱,即相当于与我们签署了保密协议,所有通过公司官方Email来往的邮件都是具有法律效力的。


    与其他雇用兼职编辑、非母语编辑、国内校园兼职写手的公司不同,我们的编辑是来自欧美等英语母语国家的专职编辑,很多曾经是著名SCI学术期刊的校对编辑,我们的母语编辑成功修改了数万篇各个学科领域的学术论文和各类英文文档,具有丰富的英语语言润色和英文论文修改、编辑经验,我们的母语编辑团队会以SCI学术期刊编辑所特有的挑剔眼光来处理您的论文,使您的论文在语言表达上达到学术期刊所要求的水平. 
    EnPapers 遵循严格的ISO9001国际质量管理体系规则. EnPapers的付费标准根据文章翻译修改的难易程度、 文章长度及修改时间紧迫性而定. 只要您的论文确实有科技含量,经我们润色以后的论文在国际著名学术期刊上发表的可能性是相当大的,至少不会因为语言表达的问题而被拒. 
    我们不标榜在同类服务中价格最低,我们只追求服务质量最好. 为了保证服务质量,我们雇佣的是专职编辑,虽然做不到超低价位,但是我们提供的仍然是质优价廉的服务.

    点击这里开始在线提交订单

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口