• 文学翻译 小说、文言文、现代诗歌，修饰词多、意义隐晦模糊，要求加倍敏锐的思路
• 心理学翻译 含义深刻、长句逻辑复杂，意译要求较高
• 哲学、科学史类翻译 含义更为深刻，长句逻辑复杂，意译要求较高
• 电影类翻译 难度介于文学与普通叙述文档之间
• 时尚类 旅游类 经济学 政治 历史类